Puerto Rico: sociedad y cultura antes de la invasión de las tropas estadounidenses en el 1898

Puerto Rico: sociedad y cultura antes de la invasión de
las tropas estadounidenses; 1898
(Ver al final de esta pagina para enlaces)

Puerto Rico: society and culture before U.S. 1898 invasion
(See bottom of of this page for site links)

Ricardo Alegria
Autor:
Dr. Ricardo Alegría

Centro para Estudios Avanzados de
Puerto Rico y el Caribe

San Juan, PR

CONFERENCIANTE HUMANISTA DEL AÑO 1990

 

Producción para el Internet:
John Villamil
Faviola Donato

ASPIRA Association, Inc.
Washington, DC

Introducción

La conmemoración del centenario de la invasión de las tropas de los Estados Unidos a Puerto Rico, contribuyó a fortalecer la equivocada imagen de que en ese momento, 1898, el país vivía en extrema pobreza: pobreza en lo económico, lo social y cultural. Las fotografías y caricaturas que divulgó la prensa norteamericana ofrecían constantemente una visión de pobreza y abandono, mientras que no se destacaban aquellos aspectos que mostraban el desarrollo físico y cultural del país en ese momento. Las diversas caricaturas sobre la isla también recalcaban una visión prejuiciada y despectiva de la verdadera sociedad puertorriqueña.

Se resaltó la pobreza presente en la isla que era cierto que la había, pero ¿en dónde en 1898, no había pobreza? San Juan, Ponce, Mayagüez, entre otras de nuestras ciudades del 1898, no eran como Madrid, Berlín, París, Filadelfia ó Boston sin embrago,en su desarrollo urbano, social y cultural eran más avanzadas que muchas de las ciudades de Hispanoamérica y los Estados Unidos. Como por ejemplo en ciudades de los estados de Oregón, Arkansas, Oklahoma, Utah, Nevada, Alaska, Wyoming y otras. La pobreza en Puerto Rico no era exclusiva de este país pues también la sufrían parte de España, los países hispanoamericanos y los Estados Unidos.

Recalcamos las observaciones anteriores pues el propósito de esta presentación, aunque limitada a los aspectos gráficos que hemos podido reunir, es demostrar que el Puerto Rico de 1898 no era lo que la prensa escrita y gráfica quiso destacar y que lamentablemente ha llegado a influir en el pensamiento de muchos norteamericanos y puertorriqueños que parecen creer que la civilización llegó a nuestras playas con las tropas norteamericanas en el 1898.

Dr. Ricardo Alegría
Centro para Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe
1998

Introduction

1998 marked the centennial anniversary of the United States' troops invasion of Puerto Rico. The manner in which this occasion was commemorated at the time has contributed to the false belief that Puerto Rico was uncivilized prior to the invasion. Cartoons and photographs published by the US media provided a vision of Puerto Rico which deliberately emphasized poverty without depicting the physical and cultural development of the country. Cartoons presented in the United States press show predjudice and dispective, failing to show the true nature of Puerto Rican society.

Poverty did exist in Puerto Rico in 1898, but it also existed everywhere else in the world, including Spain, Latin America, and parts of the United States. San Juan, Ponce and Mayagüez did not have the urban, social, and cultural development of cities such as Madrid, Berlin, Paris or Philadelphia. However, these Puerto Rican cities were more advanced than much of Latin America or the rural United States (such as Oregon, Utah, Arkansas, Wyoming, etc.).

We stress these points because the purpose of this presentation, though limited to the graphical items we have been able to collect, is to show that Puerto Rico in 1898 was not at all what the press depicted, and that has influenced the many Americans and Puerto Ricans into beliving that civilization arrived in Puerto Rico with the American troops in 1898.

Dr. Ricardo Alegría
Centro para Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe

1998

Las siguientes páginas presentan la colección de fotos,mapas, libros, grabados y otros elementos que fuerón preparados originalmente para la exhibición del Centro para Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe durante la conmemoración del centenario de la invasión de las tropas norteamericanas a Puerto Rico. Esta exhibición tiene como propósito el derrubar el mito presentado por el Dr. Ricardo Alegría.

Concientes de la importancia histórica de este tema, ASPIRA decidió desarrollar esta página para divulgar la información recogida para esta exibición. ASPIRA, con la colaboracion del Centro, reunió elementos de la exibición física del Centro y realizaron investigaciones bibliográficas adicionales para ilustrar la realidad de las condiciones de la sociedad puertorriqueña en el 1898.

Esperamos que al examinar esta páginas, los norteamericanos obtengan una perspectiva menos prejuiciada de nuestra isla (vease artículo No Nacimos en el 98, de Carmen Dolores Hernández, Nuevo Día, Sept., 1999) y que los puertorriqueños tengamos una mejor visión de nuestra realidad historica y nos sintamos aun más orgullosos de nuestro pasado.

Ronald Blackburn-Moreno
Presidente
Asociacion ASPIRA
Washington, DC
2001

The following pages present a collection of pictures, maps, books, engravings, and other items collected for an exhibition at the Centro para Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe located in Old San Juan, Puerto Rico. This exhibition was created by Dr. Ricardo Alegria, the Director of the Centro, to commemorate the invasion of Puerto Rico by the United States. Its purpose is to dispel the myth that Puerto Rico was an uncivilized country.

Because of the historic importance of this exhibition, ASPIRA decided to develop this web site to broadly disseminate the information collected for this historic exhibit. ASPIRA, in collaboration with the Centro staff, collected materials from the physical exhibit at the Centro and conducted additional bibliographic research to depict the true conditions of Puerto Rican society in 1898.

We hope that as you review these pages, Americans will gain a better and less prejudiced perspective of our island. We also hope that Puerto Ricans will also learn about our historic reality and will feel even more proud of our past.

Ronald Blackburn-Moreno
President
ASPIRA Association
Washington, DC
2001

Para explorar los diversos renglones de la sociedad Puertorriqueña del 1898 favor de pulsar
en cada uno de los siguientes enlaces.

To explore different components of the Puerto Rican society in 1898 please click on the following links.